Shiny Ray (tradução)

Original

YURiKA

Compositor: Não Disponível

Após dias correndo muito, cheguei aqui
E abri a porta que estava diante de mim
Além desse céu estrelado, eu junto as pegadas dos sonhos
Cantando o tempo todo!

O lugar onde esses sonhos fugiram
Ainda está guardado dentro do meu coração
Ao lançar um feitiço
Que envolve a noite... eu começo a minha dança!

Este cenário colorido está praticamente gravado na minha memória
Tropeçar um pouco aqui e lá não vai quebrar esse feitiço - esse mundo seguirá em frente!
Abraçando cada momento fugaz que passa
Manterei meu olhar fixo nesse raio cintilante e o tempo não muda
Enquanto caminho em frente!

Enquanto um vento familiar e agitado bate nas minhas bochechas
Consigo imediatamente lembrar todos os lugares que já vi
Observando as milhares d partículas que sobem ao céu da noite
Me pergunto se a minha saudade está lá também

Para evitar que essas orações se desfaçam
Eu sempre estarei aqui, cantando-as em voz alta!

Mesmo se o futuro que almejo tanto seja apenas uma ilusão
Eu nunca poderei voar se eu sempre estiver olhando para baixo - eu grito para o céu!
Abraçando a flor que cresce dentro do meu coração
Ainda incapaz de desistir
Eu trilharei um novo caminho... rumo a um novo futuro!

Deixe essa voz, que deseja de longe
ressoar através desse céu cravejado de lágrimas!

Este cenário colorido está praticamente gravado na minha memória
Tropeçar um pouco aqui e lá não vai quebrar esse feitiço - esse mundo seguirá em frente!
Abraçando cada momento fugaz que passa
Manterei meu olhar fixo nesse raio cintilante e o tempo não muda
Enquanto caminho em frente!

Enquanto caminho